[lěngtán]
1. vắng lặng; im lìm; ế ẩm。不热闹; 不兴盛。
生意冷淡。
buôn bán ế ẩm.
2. nhạt nhẽo; lạnh nhạt。不热情;不亲热;不关心。
态度冷淡。
thái độ lạnh nhạt.
3. nhạt nhẽo với。使受到冷淡的待遇。
他强打着精神说话，怕冷淡了朋友。
anh ấy gắng gượng chuyện trò; sợ nhạt nhẽo với bạn bè.
1. vắng lặng; im lìm; ế ẩm。不热闹; 不兴盛。
生意冷淡。
buôn bán ế ẩm.
2. nhạt nhẽo; lạnh nhạt。不热情;不亲热;不关心。
态度冷淡。
thái độ lạnh nhạt.
3. nhạt nhẽo với。使受到冷淡的待遇。
他强打着精神说话，怕冷淡了朋友。
anh ấy gắng gượng chuyện trò; sợ nhạt nhẽo với bạn bè.
- 冷淡地: lãnh đạm, hờ hững, thờ ơlạnh nhạt, hờ hững, nhẫn tâmthờ ơ, lạnh nhạt, lãnh đạmlãnh đạm, hờ hững, thờ ơthiếu ân cần, thiếu niềm nởlãnh đạm, thờ ơ, sơ suấtmột cách kinh tởm, một cách ghê tởmkín đáo; d
- 冷淡的: ở xa, tách xa, (nghĩa bóng) xa rời, tách rời, xa rời, lánh xa, cách biệt, (hàng hải) ở ngoài khơi lộng giólạnh, lạnh lẽo, giá lạnh, ớn lạnh, rùng mình (vì lạnh), lạnh lùng, lạnh nhạt, (như) chillilạ
- 冷淡主义: chủ nghĩa trung lập (về tôn giáo)
