×

冷眼旁观 nghĩa là gì

phát âm: [ lěngyǎnpángguān ]   冷眼旁观 câu
[lěngyǎnpángguān]
thờ ơ lạnh nhạt; ngoảnh mặt làm thinh。用冷静或冷淡的态度从旁观看(多指可以参加而不愿意参加)。
  • 冷眼:    [lěngyǎn]1. trầm tĩnh; lặng lẽ; con mắt khách quan。 冷静客观的态度。他坐在墙角里,冷眼观察来客的言谈举止。anh ấy ngồi ở góc tường; lặng lẽ quan sát lời lẽ; cử chỉ của khách.2. đối xử lạnh nhạt; thờ ơ。冷淡的待遇。冷眼相待。đối xử lạnh nh
  • 旁观:    [pángguān]bàng quan; đứng ngoài quan sát; thờ ơ。置身局外,从旁观察。冷眼旁观。đứng ngoài nhìn một cách thờ ơ.袖手旁观。khoanh tay thờ ơ đứng nhìn.
  • 旁观者:    người đứng ngoài xem, người ngoài cuộcngười xem, người đứng xem, người ngoài cuộc bao giờ cũng sáng suốt hơn; đứng ngoài thấy rõ hơnngười xemngười xem, khán giả

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp>

  1. 结果不但没有得到怜悯 他们还冷眼旁观
    Nhưng thay vì lòng nhân từ, ta chỉ thấy sự im lặng.
  2. 冷眼旁观,笑看人类贪婪。
    Hắn thờ ơ lạnh nhạt, cười xem nhân loại tham lam.
  3. 冷眼旁观,笑看人类贪婪。
    Hắn thờ ơ lạnh nhạt, cười xem nhân loại tham lam.
  4. 我不能冷眼旁观
    Tôi không thể đứng yên và nhìn chuyện này.
  5. 但是,你知道么?你也有缺点,冷眼旁观,或许我会看得更清楚一些。
    Ngươi cũng có khuyết điểm, thờ ơ lạnh nhạt, có lẽ ta thấy rõ ràng hơn.
  6. Những từ khác

    1. "冷热适中" là gì
    2. "冷的" là gì
    3. "冷盘" là gì
    4. "冷眼" là gì
    5. "冷眼对待" là gì
    6. "冷眼相待" là gì
    7. "冷眼相觑" là gì
    8. "冷眼观察来客的言谈举止" là gì
    9. "冷矫正" là gì
    10. "冷眼" là gì
    11. "冷眼对待" là gì
    12. "冷眼相待" là gì
    13. "冷眼相觑" là gì
     pc

    bản quyền © 2023 WordTech