冻硬 nghĩa là gì

[dòngyìng]
đông cứng。因冷冻的作用而使（某物）变硬、受损害、被杀死或受其他影响。

• 地是冻硬的:    mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo.
• 地是冻硬的，走起来呱嗒 呱嗒地响:    mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo.
• 铁镐碰着冻硬的土地。发出深沉的声响:    cuốc sắt va vào đất cứng phát ra những âm thanh nặng nề.

Câu ví dụ

你不觉得你爸爸会更失望 发现冰箱里的玛萝小姐全冻硬了 而不是美味嫩羊排吗?
Cậu không nghĩ là cha cậu sẽ còn hơn là thất vọng... khi tìm thấy cô Mallow đông cứng như một tảng đá trong tủ lạnh... thay vì những miếng thịt cừu non ngon lành?

她告诉我，弗洛伊肯穿的一件外套是用他杀死的一头北极熊做成的，有一次他还用冻硬的粪便当临时匕首，逃出了一个冰穴。
Ông Freuchen, bà kể với tôi, mặc một chiếc áo khoác từ một con gấu Bắc Cực mà ông đã giết, mà một lần từng thoát khỏi một hang băng bằng cách sử dụng phân đóng băng làm con dao găm biến tấu.

好一阵子以来，积雪已经把地冻硬了，星期一下午约三点时，从北方压过来大朵大朵的黑云，带来的雪下个不停，整个晚上、整夜都没停。
Giá rét ít lâu nay đã làm mặt đất rắn lại, và hôm thứ hai, vào khoảng ba giờ sáng, những đám mây đen lớn từ phương bắc đem tuyết đến, tuyết rơi không lúc nào ngớt suốt chập tối và suốt đêm.