准备 nghĩa là gì

[zhǔnbèi]
1. chuẩn bị。预先安排或筹划。
精神准备
chuẩn bị tinh thần
准备发言提纲。
chuẩn bị đề cương phát biểu
准备一个空箱子放书。
chuẩn bị một chiếc thùng không để đựng sách.
2. dự định; định; định bụng。打算。
春节我准备回家。
tết tôi định về quê.
昨天我本来准备去看你，因为临时有事没去成。
hôm qua tôi định đi thăm anh; nhưng vì có việc nên không đi được.

• 作准备:    ((thường) + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng, ((thường) + for) cung cấp, chu cấp, lo cho cái ăn cái mặc cho; lo liệu cho, ((thường) + with, for, to) cung cấp, kiếm cho, (pháp lý) quy định, (s
• 准备地:    xem preparative
• 准备好:    chuẩn bịsẵn sàng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

国王 瑞瑟正准备攻击卑斯
Thưa ngài, Rhesus đang chuẩn bị tấn công vùng đất Bessi.

苏珊库珀的经纪人准备尽自己的职责。
Đặc vụ Susan Cooper, trình báo nhận nhiệm vụ, thưa sếp.

不要相信，并且准备全力逃跑
Đừng hỏi nhiều, hãy sẵn sàng chạy nhanh nhất có thể.

既然菜你们都准备好了 那开饭啦
Nếu như các ngươi chuẩn bị hết rồi thì dọn lên đi

我们已准备好了 带我们回家吧
Chúng tôi đã sẵn sàng. Hảy đưa chúng tôi trở về nhà.