出去 nghĩa là gì

[chū·qù]
1. ra; ra ngoài (từ trong ra ngoài)。从里面到外面去。
出得去。
đi ra được.
出不去。
không ra được.
多出去走走，呼吸点新鲜空气。
năng đi ra ngoài để hít thở không khí trong lành.
2. ra (dùng sau động từ, biểu thị động tác từ trong ra ngoài, rời xa người nói)。用在动词后，表示动作由里向外离开说话的人。
赶出去
chạy ra

• 撵出去:    đuổi đi; đuổi ra ngoài.
• 豁出去:    [huō·chu·qu]bất cứ giá nào; sá gì; không đếm xỉa đến。表示不惜付出任何代价。事已至此，我也只好豁出去了。việc đã như vậy; tôi đành không đếm xỉa đến.
• 赶出去:    chạy ra

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

帅哥, 只要今晚你和我一起出去 我保证你会如愿所偿
Tối nay đi với tớ. Bảo đảm cậu sẽ được chơi gái.

会让中情局介入 并把我的手下丢出去任人宰割
CIA bước vào và ném người của tôi dưới bánh xe buýt,

他搬出去了, 然后我做了一件蠢事
Anh ấy chuyển ra ngoài. Tôi đã làm 1 vài điều ngu ngốc.

写完了又可以随时拿出去给人家印
Khi viết xong, khi ấy ta sẽ ra ngoài để đóng thành sách.

我是弄丹 我带你出去好吗？
Là Jordan đây. Chị sẽ đưa em ra khỏi đây. Được không?