出门 nghĩa là gì

[chūmén]
1. đi ra; ra ngoài。(出门儿)外出。
他刚出门，你等一会儿吧。
anh ấy vừa mới ra ngoài; anh hãy đợi một chút!
2. rời xa nhà; đi vắng; viễn hành; đi xa。(出门儿)离家远行。
出门后时常接到家里来信。
sau khi rời xa nhà thì vẫn thường xuyên nhận được thư nhà.
方
3. xuất giá; lấy chồng。出嫁。

• 出门子:    [chūmén·zi]方xuất giá; lấy chồng。出嫁。
• 不大出门:    ít đi ra ngoài
• 不爱出门的:    thường ở nhà, hay ở nhà, ru rú xó nhà, người thường ở nhà, người ru rú xó nhà

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我正要出门，我爸就说 "你要挤牛奶"
Tôi chuẩn bị đi thì cha tôi nói: "Mày phải vắt sữa bò."

不要在地球裸体出门
Thứ nhất, không mặc quần áo là bị cấm ở Trái Đất.

社长因为别的事情刚刚出门
Ông chủ vừa mới đi phục vụ một khách hàng khác rồi.

喂，硬汉，你今天怎麽了 把两孩子留在家就出门了吗？
Này, Rock, gì thế này, mày để Mick và Paulie ở nhà hôm nay?

我已经三个星期没出门了
Tôi không hề rời căn hộ này trong 3 tuần lễ vừa qua.