刀口 nghĩa là gì

[dāokǒu]
1. lưỡi dao。刀上用来切削的一边。
刀口锋利
lưỡi dao sắc bén
2. chỗ được việc nhất; nơi có thể phát huy hiệu quả tốt nhất。比喻最能发挥作用的地方。
钱要花在刀口上。
tiền phải được dùng vào nơi hiệu quả nhất.
把力量用在刀口上。
dùng sức lực để phát huy ở những nơi đạt hiệu quả nhất.
3. mở rộng vết thương; vết thương; vết mổ。动手术或受刀伤时拉开的口子。
刀口尚未愈合。
vết mổ vẫn chưa liền lại

• 刀口锋利:    lưỡi dao sắc bén
• 刀口锐利:    cáu kỉnh, cáu gắt, bực dọcsự cáu kỉnh, sự bực dọc
• 刀口锐利的:    sắc (dao...), rõ cạnh (bức tranh...), bực mình, cáu kỉnh

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

赚钱很辛苦，钱，还是要花在刀口上。
Kiếm tiền khổ cực hoặc dùng tiền trên lưỡi dao.

二、时间要用在刀口上
2.1: Các thời điểm cần sử dụng đến cồng chiêng

尸体上到处都是擦伤和刀口
Khắp cơ thể có nhiều vết trầy và vết cắt.

“芬奇先生，”泰特先生淡淡地说，“鲍勃· 尤厄尔是倒毙在自己的刀口上。
Ông Tate thản nhiên nói: “Ông Finch, Bob Ewell ngã lên con dao của hắn.

，雪花常常对着刀口。
Xay đá thường xuyên sẽ bị vênh lưỡi dao.