分晓 nghĩa là gì

[fēnxiǎo]
1. rốt cuộc; kết quả cuối cùng; kết quả sau cùng。事情的底细或结果(多用于'见'后)。
究竟谁是冠军，明天就见分晓。
rốt cuộc ai là quán quân; ngày mai mới biết kết quả cuối cùng.
2. rõ ràng; rõ。明白;清楚。
问个分晓
hỏi cho rõ
3. đạo lý; lẽ phải (dùng với hình thức phủ định)。道理(多用于否定式)。
没分晓的话
nói không hợp đạo lý; nói không ra lẽ.
这个人好没分晓，信口乱说。
người này không có lẽ phải; mở miệng ra là nói bậy.

• 没分晓的话:    nói không hợp đạo lý; nói không ra lẽ.
• 问个分晓:    hỏi cho rõ
• 明天就见分晓:    rốt cuộc ai là quán quân, ngày mai mới biết kết quả cuối cùng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

跟我走 只要10分钟就见分晓
vậy thì hãy đi cùng tôi 10', chúng ta sẽ hiểu rõ hơn.

这场战争的胜负 在接下来的夏天里就见分晓
Đó sẽ là một cuộc chiến sống còn suốt mùa hè sắp tới.

这一场狩猎，到底谁是猎人谁是猎物，还没有见分晓。
Bất quá ai là thợ săn ai là con mồi thì còn chưa biết!

保罗・佩莱格里尼：美元危机几个月后见分晓
Bộ Trưởng Paulson: Kinh Tế Mỹ Còn Suy Nhiều Tháng Nữa

无论如何我们等待到26日见分晓吧。
Chúng ta hãy chờ đến ngày 26/4 thì sẽ biết cả thôi.