分解 nghĩa là gì

[fēnjiě]
1. phân chia; phân tích; phân thành (nhiều bộ phận)。一个整体分成它的各个组成部分，例如物理学上力的分解，数学上因式的分解等。
2. phân giải。一种物质经过化学反应而生成两种或两种以上其他物质，如碳酸钙加热分解成氧化钙和二氧化碳。
3. phân giải; giải quyết; hoà giải (mâu thuẫn, xích mích)。排解(纠纷);调解。
难以分解
khó phân giải
让他替你们分解 分解。
nhờ anh ấy thay các anh giải quyết.
4. tan rã。分化瓦解。
做好各项工作，促使敌人内部分解。
làm tốt mọi việc; làm cho nội bộ địch tan rã.
5. phân biệt; giảng giải; thuyết minh; giải thích; rõ; biết。解说;分辨。
且听下回分解(章回小说用语)。
hãy xem hồi sau sẽ rõ.
不容他分解，就把他拉走了。
không cho anh ấy giải thích; liền lôi anh ấy đi.

• lu分解:    phân tích lu
• qr分解:    phân rã qr
• 使分解:    quyết tâm, ý kiên quyết, kiên quyết (làm gì), quyết định, giải quyết (khó khăn, vấn đề, mối nghi ngờ...), (hoá học) phân giải, phân tích, chuyển (sang một trạng thái khác), tiêu độc, tiêu tan, (âm n

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不要让牛油汁分解，继续搅拌
Đừng để món bơ trắng đó rời ra. Đánh nhuyễn nó đi.

而另一种大袋的 能分解尸体 啊 你该去写推理小说
Và 1 bịch lớn của loại kia có thể phân hủy xác chết.

土壤出现丰富 分解生物此事。
Có vẻ như đất ở đây có rất nhiều động vật vi sinh.

我们想把你的血样发给一些同事 做一下分子分解
Thế nên tôi đã gửi đội thứ hai tới, để cho chắc.

身体膨胀后，被铁丝网切割开 就会释放分解气体
Cơ thể họ phồng lên, sợi dây cắt ra để giải phóng khí.