分餐 nghĩa là gì

[fēncān]
1. chia ra; phân ra; ăn riêng (khi ăn cơm tập thể, chia thức ăn ra.)。集体吃饭的时候，把菜肴分开吃。
我因为有病，跟家里人分餐。
vì tôi bị bệnh; ăn riêng với mọi người trong nhà.
2. cơm phần。指把菜肴分开吃的吃饭方式。
吃分餐
ăn cơm phần

• 吃分餐:    ăn cơm phần
• 跟家里人分餐:    vì tôi bị bệnh, ăn riêng với mọi người trong nhà.
• 我因为有病，跟家里人分餐:    vì tôi bị bệnh, ăn riêng với mọi người trong nhà.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所以呼吁每个家庭要注意，最好分餐。
Cho nên, kêu gọi mọi gia đình phải chú ý: tốt nhất là ăn riêng.

所以呼吁每个家庭要注意,最好分餐。
Cho nên, kêu gọi mọi gia đình phải chú ý: tốt nhất là ăn riêng.

所以呼吁每个家庭要注意,最好分餐。
Cho nên, kêu gọi mỗi gia đình phải chú ý: tốt nhất là ăn riêng (!?).

国家和国际连锁店，大部分餐厅提供室内或室外
chuỗi cửa hàng quốc gia và quốc tế và hầu hết các nhà hàng cung cấp trong nhà hoặc ngoài trời

除越南语外，菜单最多的就是中文，而也有部分餐馆有俄语招牌。
Trên thực đơn của đa số các quán thì ngoài tiếng Việt còn có cả tiếng Trung Quốc và một số tiệm ăn có bảng hiệu ghi tiếng Nga.