初 nghĩa là gì

[chū]
Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao
Số nét: 7
Hán Việt: SƠ
1. đầu。开始的;开始的部分。
初 夏。
đầu mùa hè
年初
。 đầu năm.
2. thứ nhất; sơ; một。第一个。
初 伏。
ngày sơ phục (ngày đầu tiên trong ba ngày nóng nhất trong năm)
初 旬。
sơ tuần; mười ngày đầu tháng.
初 一(农历每月的第一天，等于'第一个一'，区别于'十一，二十一')。
mồng một (âm lịch).
初 十(农历每月的第十天，等于'第一个十， 区别于'二十、三十'')。
mồng mười (âm lịch).
3. lần đầu; đầu; ban đầu; thứ nhất。第一次;刚开始。
初 试。
thi vòng đầu.
初 次见面。
lần đầu gặp mặt.
4. thấp nhất; sơ đẳng; sơ cấp。最低的(等级)。
初 级。
sơ cấp.
初 等。
sơ đẳng.
5. lúc đầu; ban đầu; nguyên thuỷ; khai sơ。原来的;原来的情况。
初 志。
ý chí lúc đầu.
初 愿。
ước nguyện ban đầu.
和好如初 。
hoà thuận như lúc đầu.
6. họ Sơ。姓。
Từ ghép:

• 初 伏:    ngày sơ phục (ngày đầu tiên trong ba ngày nóng nhất trong năm)
• 初 夏:    đầu mùa hè
• 初 志:    ý chí lúc đầu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

警方初步怀疑以上发生的三宗案件 均由帮会操纵
3 vụ đánh nhau trên bị nghi là do các băng đảng gây ra.

他们不明白这是初版吗
Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

之前想着你初来乍到 那些错我就没跟你计较
Tôi đã cho qua những lỗi khác trong vài tuần đầu tiên.

你知道，起初 我不想这样
Anh biết không, lúc đầu Tôi không muốn chuyện này đâu

初夜权会吸引贵族们 去苏格兰的
Nó sẽ làm mê hoặc giới quý tộc mà ta cần cho Scotland