[chūdōng]đầu đông; tháng 10; tháng đầu tiên của mùa đông。入冬的头一月,即阴历十月。初冬,树上还残存几片枯叶: đầu Đông, trên cây còn sót lại mấy chiếc lá khô