初来乍到 nghĩa là gì

[chūláizhàdào]
mới đến; vừa mới đến; vừa đến。刚刚来到。

• 乍到农村难免露怯。 怯生生 <形容胆怯的样子。>:    từ nhỏ đến lớn sống ở trong thành phố, mới chuyển đến nông thôn khó tránh khỏi rụt rè.
• 乍到这山水如画的胜地，如入梦境一般:    vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.
• 从小长在城市里，乍到农村难免露怯:    từ nhỏ đến lớn sống ở trong thành phố, mới chuyển đến nông thôn khó tránh khỏi rụt rè.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

之前想着你初来乍到 那些错我就没跟你计较
Tôi đã cho qua những lỗi khác trong vài tuần đầu tiên.

它初来乍到 在她身边必会略感不安
Đó là thú cưng mới, chắc hẳn là khá lăng xăng quanh cô ta.

初来乍到这里，我还真有些诚惶诚恐小心翼翼。
Ta lần đầu tới đây, e rằng phải cẩn thận một chút.

初来乍到很容易迷路。
Bởi vậy lần đầu tiên vào rất dễ bị lạc đường.

阿拉扬卓人不错的 又是初来乍到
Alejandro rất tuyệt. Hơn nữa, anh ấy đang ở đây.