判断 nghĩa là gì

[pànduàn]
1. phán đoán; nhận xét; đánh giá。思维的基本形式之一，就是否定或肯定某种事物的存在，或指明它是否具有某种属性的思维过程。在形式逻辑上用一个命题表达出来。
2. đoán định; nhận định。断定。
你判断得很正确。
anh nhận định rất đúng.
正确的判断。
sự nhận định chính xác.

• 下判断:    quan toà, thẩm phán, người phân xử, trọng tài, người am hiểu, người sành sỏi, xét xử, phân xử (một vụ kiện, một người có tội...), xét, xét đoán, phán đoán, đánh giá, xét thấy, cho rằng, thấy rằng, (
• 判断力:    sự xét xử, quyết định của toà; phán quyết, án, sự trừng phạt, sự trừng trị; điều bất hạnh (coi như sự trừng phạt của trời), sự phê bình, sự chỉ trích, ý kiến, cách nhìn, sự đánh giá, óc phán đoán, s
• 判断错:    xét sai, đánh giá sai, có ý kiến sai

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一半通过判断 一半通过直觉
Nó vừa có phần là giác quan, vừa có phần là bản năng.

我不能下判断 只是那么想
Nghe nè, em không dám phán xét, Oliver. Em chỉ nghĩ vậy thôi.

别让他影响你的判断,你自己做决定
Xem lại tâm trí và đừng để hắn tác động đến cậu.

别让他影响你的判断,你自己做决定
Xem lại tâm trí và đừng để hắn tác động đến cậu.

根据我们的判断 您的评价太极端了
Theo ý kiến của tôi. sự đánh giá của ông là cực đoan.