利欲熏心 nghĩa là gì

[lìyùxūnxīn]
Hán Việt: LỢI DỤC HUÂN TÂM
vàng đỏ nhọ lòng son; hám lợi đen lòng; tiền bạc, lợi ích làm mê muội tâm can。贪财图利的欲望迷住了心窍。

Câu ví dụ

和马蒂一样，季米特洛夫并非利欲熏心的事业狂，他不会为了争取权力而踩着无辜人民的尸体往上爬。
Dimitrov, cũng giống như Marty, không phải là một kẻ lắm mưu nhiều kế, leo qua xác chết của những người vô tội để lên nắm quyền.

哪怕那个家伙是一个小人，是一个利欲熏心之徒，给他一万金，他也没胆子背叛陛下。
Dù là người kia là một cái tiểu nhân, là một cái hám lợi đen lòng đồ, cho hắn một vạn kim, hắn cũng không có can đảm phản bội bệ hạ.

因为金钱和权力是地位的象征，因此利欲熏心的人越发失去了理智和清醒。
Bởi vì kim tiền và quyền lực là tượng trưng cho địa vị, do đó những người bị lợi ích làm mê muội lại ngày càng mất đi lý trí và sự thanh tỉnh.

不仅是因为她利用职权之便，对他觊觎；最主要的，是他竟然利欲熏心的吻了她。
Nguyên nhân không chỉ vì bà ta lợi dụng chức quyền đưa đẩy hắn, mà nguyên nhân quan trọng nhất là, hắn bị lợi ích làm mê muội đầu óc, lại chủ động hôn bà ta.