别无它法 nghĩa là gì

[biéwútāfǎ]
không còn cách nào; chẳng còn cách nào khác。没有任何别的办法。
别无它法，只好骑马，去请医生。
không còn cách nào; đành phải cưỡi ngựa đi mời bác sĩ.

• 别无它法，只好骑马，去请医生:    không còn cách nào, đành phải cưỡi ngựa đi mời bác sĩ.
• 别无出路:    [biéwúchūlù]không còn cách nào。指除了某一种解决问题的方法以外，没有其他办法。
• 别无分号:    cửa hàng này chỉ có một, không có chi nhánh.

Câu ví dụ

但大夫说：“到了这种程度，只能手术，别无它法。
Nhưng bác sĩ nói rằng: “Đến mức này rồi, chỉ có thể phẫu thuật, ngoài ra không còn cách nào khác.

心里这样盘算着，林夕海倚在公寓门外的墙上，一根接一根抽烟，他没有他公寓的钥匙，除了等待，别无它法。
Trong lòng tính toán như vậy, Lâm Tịch Hải dựa người vào tường, hút đến mấy điếu thuốc, hắn không có chìa khóa nhà trọ, ngoại trừ chờ đợi, cũng không còn cách nào khác.

显然厄运就要来临，情况已经失控，我别无它法，只有拜访律之龙，这个可怕的卡玛天才，它的名字是阿努比斯.
Rõ ràng sự thất bại đã được nhấn mạnh, vụ án đã bị mất và tôi không còn cách nào khác ngoài việc đến thăm con rồng của pháp luật, thiên tài khủng khiếp của nghiệp chướng có tên là ANUBIS.

到最后，法国人别无它法，只得用英语讲出他们的反对意见：“有法国人参加，这个会为什么用英语？”
Sau cùng, phía người Pháp không còn chọn lựa nào khác hơn đành tóm lược nỗi bất bình của họ bằng câu tiếng Anh: “Tại sao buổi họp sử dụng tiếng Anh trong khi có nhiều người Pháp đang hiện diện?”