刺耳 nghĩa là gì

[cì'ěr]
chói tai; chối tai; thô; the thé。声音尖锐或杂乱，言语尖酸刻薄，使人听着不舒服。

• 刺耳地:    cay nghiệt, khắc nghiệtbằng giọng khàn khàn
• 刺耳声:    tiếng kêu chói tai; tiếng om sòm, (từ cổ,nghĩa cổ) cuộc cãi cọ om xòm, kêu chói tai; nói om sòm chói tai; làm kêu chói tai, (từ cổ,nghĩa cổ) tranh cãi ầm ĩ; cãi nhau om sòmvại, lọ, bình, (điện học)
• 刺耳的:    (âm nhạc) nghịch tai, không hoà âm, không hoà hợp, bất hoà; mâu thuẫn nhau, trái ngược nhau (quyền lợi, quan điểm)lưới sắt (che cửa sổ), (vật lý) con cách, tiếng chói tai, tiếng rít kèn kẹt, cảm giá

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

『或许这些话听上去有些刺耳过分』 『但我也无法给出能让你满意的解释』
nhưng chẳng lời giải thích nào của chị sẽ làm em hài lòng.

出刺耳的哀鸣，让人无法忍受。
Tiếng gào thét của nó làm cho người ta không chịu nổi.

刺耳的汽笛声标示着启程的时刻已到。
Tiếng còi hú rền vang báo hiệu giờ khởi hành đã đến.

我为什么要用“骗”这个刺耳的字呢?
Ta tại sao phải dùng 'Lừa gạt' cái chữ này đâu này?