削 nghĩa là gì

[xuē]
Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao
Số nét: 9
Hán Việt: TƯỚC
vót; gọt。义同'削'(xiāo)，专用于合成词，如剥削、削减、削弱。
Ghi chú: 另见xiāo
Từ ghép:
削壁 ; 削发 ; 削减 ; 削平 ; 削弱 ; 削足适履
[xiāo]
Bộ: 刂(Đao)
Hán Việt: TƯỚC
gọt; vót。用刀斜着去掉物体的表层。
削 铅笔。
vót bút chì.
削 苹果皮。
gọt táo.
Ghi chú: 另见xuē
Từ ghép:
削面

• 削 铅笔:    vót bút chì.
• 削…皮:    (sử học) tháp vuông (ở Ê,cốt), xẻng (để xúc bánh vào lò), cá đù, (Ai,len) cá hồi con, vỏ (quả), bóc vỏ, gọt vỏ; lột (da...), (từ cổ,nghĩa cổ) cướp bóc, tróc vỏ, tróc từng mảng, (từ lóng) cởi quần áo
• 削 苹果皮:    gọt táo.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

现在很多公司都这么干, 削减开支.
Rất nhiều công ty đang làm vậy, để cắt giảm chi tiêu.

并不是为了杀死我们 而是要削弱我们
Không phải để giết chúng ta, chỉ làm chúng ta tàn tật.

告诉他我必须把表层再削薄三倍
Nhớ bảo cậu ta tôi đã phải tráng các lớp thật mỏng

无能为力 他只能被削弱
Phải thế thôi. Chúng ta càng giúp anh ấy càng nguy hiểm.

削了你们的爵位 除去你们所有的战功
Cùng tất cả mọi cấp bậc và huy chương và chức vị!