前不着村后不着店 nghĩa là gì

khỉ ho cò gáy

• 划不着:    tính không ra; không đủ sở hụi.
• 合不着:    [hé·buzháo]không đáng; không có lợi。不上算;不值得。跑这么远的路去看一场戏，实在合不着。đi quãng đường xa như vậy để xem kịch thật không đáng.
• 够不着:    [gòubuzháo]với không tới。超出影响范围，超出能力、限度、范围，无能为力，不能触到，不能摸到。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

而不是在这前不着村后不着店 的地方抢油罐车
Thế mà lại bám theo mấy cái xe xăng ở chỗ hoang vu này.

我靠 这里真是前不着村后不着店
Còn đéo gì nữa, ta đang ở chốn khỉ ho cò gáy.

我现在前不着村后不着店
Sao vậy? Em không biết mình đang đứng đâu,

是个前不着村后不着店的地方 快到乌克兰边界了
Nó ở nơi rất xa. Gần biên giới Ukraina.

而且，前不着村后不着店，停在野外，不是正常的站地。
Mà lại, trước không đến phía sau thôn không đến cửa hàng, dừng ở dã ngoại, không phải bình thường đứng địa phương.