前途无量 nghĩa là gì

tiền đồ thênh thang.

• 前途无限光明:    tiền đồ sáng sủa; tương lai vô cùng sáng sủa.
• 无量:    [wúliàng]vô cùng tận; vô số; rộng lớn mênh mông; thênh thang。没有限量;没有止境。前途无量。tiền đồ thênh thang.
• 前途:    [qiántú]tiền đồ; con đường phía trước; triển vọng; tương lai。原指前面的路程，比喻将来的光景。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你在这里的前途无量，你懂吗？
Anh có một tương lai tươi sáng ở đây, anh biết không?

你做巡视工作也很久了，前途无量
Đây là công việc lâu dài. Anh có phận sự, sư nghiệp

加入海军 前途无量
Các bạn sẽ có tương lai sáng lạng ở Hải quân Mỹ.

我相信你一定前途无量
Chúng tôi sẽ dõi theo cậu với sự chú ý đặc biệt.

我们是前途无量的特种兵 可不是什么玩杂技的懒人
Chúng tôi là lính, anh chuẩn men ạ. Không phải lũ rách việc.