剑拔弩张 nghĩa là gì

[jiànbánǔzhāng]
Hán Việt: KIẾM BẠT NÕ TRƯƠNG
gươm tuốt vỏ, nỏ giương dây; gươm súng sẵn sàng。比喻形势紧张，一触即发。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

第665章 剑拔弩张,惹我的女人,弄死你
Chương 665: Giương cung bạt kiếm, chọc phụ nữ của tôi, giết

这三个犯罪团体之间 明争暗斗 剑拔弩张
Ba băng nhóm này khơi dậy sự hận thù... và sự tranh đoạt giữa chúng.

一时间，竟有些剑拔弩张起来。
Một lúc sau đó lại có mấy tiếng nổ lò đan.

剑拔弩张，但谁也不敢动上一下。
mũi lấm lem nhưng không ai dám cử động mạnh.

法德两国成剑拔弩张之势
Pháp quốc và Đức quốc đang gầm ghè nhau,