剥夺继承权 nghĩa là gì

tước quyền thừa kế

• 继承权:    [jìchéngquán]quyền thừa kế (tài sản)。依法或遵遗嘱承受死者遗产等的权利。
• 长子继承权:    quyền lợi dòng nòi, quyền con trưởng
• 限定继承权:    (pháp lý) chế độ kế thừa theo thứ tự; tài sản kế thừa theo thứ tự, (nghĩa bóng) di sản (đức tính, tín ngưỡng...), (pháp lý) cho kế thừa theo thứ tự, bắt phải (tiêu tiền, làm việc...), đòi hỏi; gây r

Câu ví dụ

你这被剥夺继承权的荡货名声早毁了
Nhưng mà của cậu đó đã tan tành rồi.

王室某成员被剥夺继承权，三个月后死于一场车祸。
Một thành viên hoàng gia bị tước đoạt quyền thừa kế, ba tháng sau đó chết trong một tai nạn giao thông.

随着时间的流逝,她决然地忽略了一个谣言,他的家人已经剥夺继承权的他当他在芝加哥。
Nhiều tuần qua đi, cô nhất quyết làm ngơ cái tin đồn rằng gia đình anh đã tước quyền thừa kế của anh khi anh ở Chicago.

　在片子里，他演的不是敌国的那个王子，而是公主的哑巴弟弟艾伦，因为先天残疾，被剥夺继承权的小王子。
Ở trong phim, cậu diễn không phải là hoàng tử nước đối địch kia mà là em trai câm Ellen của công chúa, vì tàn tật bẩm sinh nên bị tước đoạt quyền tiểu hoàng tử thừa kế.

在片子里，他演的不是敌国的那个王子，而是公主的哑巴弟弟艾伦，因为先天残疾，被剥夺继承权的小王子。
Ở trong phim, cậu diễn không phải là hoàng tử nước đối địch kia mà là em trai câm Ellen của công chúa, vì tàn tật bẩm sinh nên bị tước đoạt quyền tiểu hoàng tử thừa kế.