副 nghĩa là gì

[fù]
Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao
Số nét: 11
Hán Việt: PHÓ
1. phó; thứ; phụ。居第二位的;辅助的(区别于'正'或'主')。
副主席
phó chủ tịch
副班长
lớp phó
2. phó。辅助的职务;担任辅助职务的人。
团副
trung đoàn phó
二副
phó nhì
3. phụ。附带的。
副业
nghề phụ
副作用
tác dụng phụ
4. phù hợp; cân xứng; đúng với; xứng; xứng đáng。符号。
名副其实
danh đúng với thực; đúng với tên gọi; đáng mặt; chân chính.
名不副实
không xứng đáng; danh không xứng với thực
5.
量
a. bộ; đôi。用于成套的东西。
一副对联
một đôi câu đối
一副手套
một đôi găng tay
一副象棋
một bộ cờ tướng
全副武装
toàn bộ vũ trang
b. khuôn; gương; bộ (mặt) 。用于面部表情。
一副笑脸
gương mặt tươi cười
一副庄严的面孔
gương mặt trang nghiêm
Từ ghép:
副本 ; 副标题 ; 副产品 ; 副词 ; 副官 ; 副虹 ; 副交感神经 ; 副教授 ; 副净 ; 副刊 ; 副科 ; 副品 ; 副热带 ; 副神经 ; 副肾 ; 副食 ; 副手 ; 副题 ; 副性征 ; 副修 ; 副业 ; 副油箱 ; 副职 ; 副作用

• 当年她参军的时候不过十七岁 才 <副:    cô ấy tòng quân lúc vừa mới mười bảy tuổi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

六个参谋长死了四个 副总统失踪了
Bốn trên sáu tham mưu trưởng. Phó Tổng thống mất tích.

别一副不情愿的样子
Vậy thì dẹp cái kiểu mày đang bị ai đó chơi bẩn đi

我想让你当革命军的副将军！
Tôi sẽ cho anh làm Trung úy trong quân cách mạng của tôi.

每种新药都有副作用
Tất cả các loại thuốc mới đều có ảnh hưởng phụ.

你跟我都属于人数极少的 前任副总统俱乐部
Ta là huynh đệ, tôi và anh, đều là cựu Phó Tổng thống.