动 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (動)
[dòng]
Bộ: 力 - Lực
Số nét: 6
Hán Việt: ĐỘNG
1. động; chuyển động; lay động; lung lay。(事物)改变原来位置或脱离静止状态(跟'静'相对)。
流动
lưu động
风吹草动
gió thổi cỏ lay động
你坐着别动
anh cứ ngồi yên; đừng động đậy.
这东西一个人拿不动。
cái này một người nhắc không nổi.
2. động tác; hành động。动作;行动。
轻举妄动
manh động; hành động thiếu suy nghĩ.
一举一动
nhất cử nhất động; sự đi đứng.
只要大家动起来，什么事都能办。
chỉ cần mọi người cùng hành động; thì việc gì cũng có thể hoàn thành.
3. thay; thay đổi; dời; chuyển。改变(事物)原来的位置或样子。
搬动
chuyển đi nơi khác
挪动
dời đi
改动
thay đổi
4. sử dụng; làm cho có tác dụng。使用;使起作用。
动笔
viết lách
动手
bắt đầu làm; động thủ; ra tay.
动用
sử dụng
动脑筋
động não; suy nghĩ
5. động; chạm; động chạm。触动(思想感情)。
动心
động lòng; cảm động
动怒
nổi giận; tức giận
动了公愤
chạm đến lòng căm phẫn của công chúng.
6. cảm động; xúc động。感动。
这出戏演得很动人。
vở kịch này làm cho người xem rất cảm động.
7. ăn; uống (thường dùng với hình thức phủ định)。吃;喝(多用于否定式)。
这病不宜动荤腥。
bệnh này không nên ăn thịt cá.
他向来不动酒。
xưa nay anh ấy không hề uống rượu.
8. thường thường; động một tý。动不动;常常。
影片一经上演，观众动以万计。
bộ phim hễ đýa ra chiếu; khán giả thường có đến hàng vạn.
Từ ghép:

• 动。>:    cuộc họp tổ, phát biểu rất sôi động.
• (动）鸟鸦．:    (chim ác, ác là)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

把手放在这里 然后和我这样转动 好吗
Dìu đi như thế này. Anh sẽ xoay người tôi như thế này.

主要目标已经移动
Mục tiêu thứ nhất đã di chuyển. Chúng hướng về đâu?

这里分布的许多动物 都值得我们去探索
Chúng ta phải khám phá các động vật trong ngôi nhà này.

我甚至连动漫大会都错过了
và nó thậm chí không được đi đến tiệm chuyện tranh

不要挣扎了 你不能"心灵移动"了,大卫！
Cậu không thể đấu tranh cho Dịch chuyển linh hồn, David!