动土 nghĩa là gì

[dòngtǔ]
động thổ; khởi công; thi công (xây dựng)。刨地(多用于建筑、安葬等)。

• 太岁头上动土:    [tàisuìtóu·shangdòngtǔ]Hán Việt: THÁI TUẾ ĐẦU THƯỢNG ĐỘNG THỔđộng thổ làm nhà xúc phạm sao thái tuế; xúc phạm người có quyền thế lớn。比喻触犯有权势或强有力的人。
• 车辆不能通过。 动土 <刨地。>:    ở đây đang thi công, xe cộ không thể qua lại.
• 就完成了全部工程的一半。 动土 <刨地。>:    khởi công chưa đầy ba tháng, đã hoàn thành phân nửa công trình.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那我们不就是在太岁爷头上动土吗
Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

自65年旧教堂被拆毁後动土兴建新教堂
Xây dựng nhà thờ mới sau 65 năm kể từ khi nhà thờ cũ bị phá hủy

（来安时教你们这是仿拟，模范“太岁头上动土”）
Dạy cho các ngươi cũng được, chiêu này gọi là phủ để trừu tân!” (2)

老虎屁股你偏要摸 太岁头上你也动土
Không có cầu nào mà cô đánh sập, không có đất nào mà cô không thiêu rụi.

我们这是在太岁头上动土 时刻不能松懈
Ờ ngoài trời và luôn sẵn sàng