劫富济贫 nghĩa là gì

[jiéfù jìpín]
cướp của người giàu chia cho người nghèo。旧指一些有正义感的强盗劫取富家的财物分发给贫苦人。

• 打富济贫:    [dǎfùjìpín]cướp của người giàu chia cho dân nghèo。打劫富豪，财主的财物，救济贫困的人。
• 济贫:    [jìpín]tế bần; giúp người nghèo; cứu giúp người nghèo。救济贫苦的人。
• 富济永:    fouzilhon

Câu ví dụ

要价很高 有点劫富济贫的意思
Dành phần lớn tiền kiếm được cho người nghèo.

自以为是罗宾汉 劫富济贫
Hắn nghĩ là hắn là Robin Hood.

最近在这附近劫富济贫 只是个小偷而已
chỉ là một tên trộm.

翟让、李密等豪杰在瓦岗山上聚义，聚拢一众志同道合的豪杰，劫富济贫，傲啸山林，快意恩仇。
nhaâ nûúác àaä hoaåt àöång thiïëu hiïåu quaã vaâ nhûäng núi giûäa caác tónh, thaânh phöë vaâ àõa phûúng coá thïí thuác

当然，偷盗、抢劫、劫富济贫和种种为了生计而衍生出来的暴力行为在当事者那里也具有了合理性了（尽管是非法的）。
Và tất nhiên, việc trộm cắp, cướp bóc, cướp người giàu để phát cho người nghèo, cùng với mọi hành động bạo lực phát xuất từ đó, cũng trở thành một việc hợp lý đối với người trong cuộc (mặc dù bất hợp pháp)."