劳民伤财 nghĩa là gì

[láomínshāngcái]
Hán Việt: LAO DÂN THƯƠNG TÀI
hao tài tốn của; hao người tốn của。既使人民劳苦，又浪费钱财。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这样岂不是劳民伤财啊？”
Như vậy có phải phí chồng phí không?".

他说在那个时候，皇帝要兴建一个工程，这个工程可以不必做的，劳民伤财。
đó Hoàng đế muốn xây dựng một công trình, nhưng công trình này có thể không cần phải làm, tốn tiền của của nhân dân.

原来在那个时候皇帝要兴建一个工程，这个工程可以不必做的，劳民伤财。
đó Hoàng đế muốn xây dựng một công trình, nhưng công trình này có thể không cần phải làm, tốn tiền của của nhân dân.

其结果就是：让华盛顿在五角大楼身上劳民伤财吧，北京将把关注点放在经济、技术和软实力上。
Ngụ ý là: Hãy để Washington lãng phí nguồn lực của Ngũ giác đài, trong khi Bắc Kinh sẽ tập trung vào kinh tế, công nghệ và quyền lực mềm”.

唐三点了点头，“第二，十年之内，不要向星罗帝国动战争，此次大战，已是劳民伤财。
Đường Tam gật gật đầu,“Thứ hai, trong vòng mười năm, không được hướng Tinh La đế quốc phát động chiến tranh, lần này đại chiến, đã là hao tài tốn của.