劳资双方 nghĩa là gì

người lao động và chủ.

• 劳资:    [láozì]chủ và thợ。指私营企业中的工人和资产占有者。
• 双方:    [shuāngfāng]song phương; hai bên; đôi bên。指在某一件事情上相对的两个人或集体。男女双方。hai bên nam nữ.缔约国双方。hai nước ký điều ước.
• 劳资两利:    thợ và chủ cả hai cùng có lợi.

Câu ví dụ

请指出劳资双方的争议点是什麽？
Xin cho biết câu đối của bà Đoàn Thị Điểm là gì?

从古至今，劳资双方一直都是对立的两极。
Từ xưa đến nay, con người cùng hồn thú luôn ở hai phía đối lập.

劳资双方都应学习对话协商的艺术
Cả hai bên cần học nghệ thuật thỏa hiệp.

此外，劳资双方也同意，自2018年4月起工会成员将涨薪4.3%。
Các doanh nghiệp cũng đồng ý tăng lương 4,3% cho người lao động kể từ tháng 4/2018.