bừng bừng trỗi dậy
- 勃然而起: dấy lên mạnh mẽ
- 勃然: [bórán]形1. mạnh mẽ; dồi dào; thịnh vượng; bừng bừng。 兴起或旺盛的样子。勃然而兴bừng bừng trỗi dậy勃然而起dấy lên mạnh mẽ2. hầm hầm; tái người; tím mặt (do tức giận hoặc kinh hoảng nên biến sắc)。因生气或惊慌等变脸色的样子。勃然大怒hầm
- 然而: [ránér]连nhưng mà; thế mà; song。用在句子的开头,表示转折。他虽然失败了很多次,然而并不灰心。mặc dù anh ấy đã thất bại nhiều lần; nhưng mà anh ấy hoàn toàn không nản lòng.改革以来时间不算长,然而我们的社会有很大进步。Từ ngày cải cách đến nay thời gian t