勉强同意 nghĩa là gì

bằng lòng, ưng thuận, đồng ý; bằng lòng ngầm, mặc nhận

• 勉强:    [miǎnqiǎng]1. miễn cưỡng; gắng gượng。能力不够， 还尽力做。这项工作我还能勉强坚持下来。công việc này tôi vẫn có thể cố gượng làm được.2. miễn cưỡng; gượng gạo。不是甘心情愿的。勉强回答下来了。miễn cưỡng nhận lời.3. cố ép。使人做他自己不愿意做的事。他不去算了，
• 同意:    [tóngyì]đồng ý; bằng lòng; tán thành。对某种主张表示相同的意见;赞成;准许。我的意见你同意吗?ý kiến của tôi anh đồng ý không?上级会同意你们的要求。cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.
• 勉强地:    gượng gạo, miễn cưỡngkhập khiễngẻo lả, yếu ớtghê tởm, đáng ghét, làm cho người ta không ưachật hẹp, hẹp hòi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), kỹ lưỡng, tỉ mỉ, từng ly từng tí, suýt, suýt nữa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她勉强同意了，带着我到我家拿钱。
Thậm chí họ sẵn sàng theo chị về tận nhà để lấy tiền.

他说不，但是，当我坚持的时候，他勉强同意了。
Anh bảo không, nhưng khi tôi cố nài, anh ta miễn cưỡng đồng ý.

家人们终于勉强同意我出门。
Cuối cùng gia đình đã đồng ý cho con xuất gia.

绝望中，这个开发者勉强同意尝试习惯4的原则，5，6。
Trong nỗi thất vọng, người chủ khai thác miễn cưỡng đồng ý thử áp dụng nguyên lý của Thói quen 4, 5 và 6.