勒紧 nghĩa là gì

chặt, căng, khít lại, căng ra, căng thẳng ra, mím chặt (môi), thắt chặt, siết chặt, kéo căng, giữ chặt

• 勒紧的人:    cái bao cổ tay (để đấu gươm, bắn cung), chất bổ, rượu bổ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chén rượu giải sầu; chén rượu làm cho lại sức
• 勒得腿肚子不舒服。 煞 <勒紧:    cổ bít tất quá chật, thít chặt làm bắp vế không được thoải mái.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们所有的人都被要求勒紧裤带
Tất cả chúng ta đều cần phải thắt chặt dây an toàn thôi.

系上鞋带 勒紧皮带 准备战斗
Hãy thắt dây giầy, đeo dây lưng, và chuẩn bị cho cuộc chiến

这意味着俄军将“勒紧腰带”买武器。
Khủng hoảng khiến người Nga “thắt lưng buộc bụng”

哈佛并非处处都在勒紧腰带。
Không phải lúc nào Harvard cũng thắt lưng buộc bụng.

勒紧了就不要松手，免得以后痛苦。
Hãy buông tay để không phải đau khổ mãi về sau.