包袱 nghĩa là gì

[bāo·fu]
1. vải gói đồ. 包东西用的布。
2. bọc; gói (dùng vải gói). 用布包起来的包儿。
3. gánh nặng (tư tưởng); vật nặng. 比喻影响思想或行动的负担。
思想包袱
gánh nặng về tư tưởng

• 包袱布:    furoshiki
• 包袱纥:    vướng mắc tư tưởng.
• 放包袱:    [fàngbāo·fu]giải toả nỗi lo âu。比喻消除思想顾虑。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你可以收拾包袱走人了
Và ông có thể đóng gói đồ đạc của ông trong lúc này.

亲爱的你可以开始收拾包袱走人了 因为你这样是自讨苦吃!
Đóng gói đi là vừa, em yêu vì anh sẽ ăn điểm này.

后来我从没跟你说过真相 这包袱已经在我心里压了25年
Tớ nhận ra, tớ đã giữ lời nói dối ấy trong lòng 25 năm.

就能摆脱这个包袱了 把她交给一个男人
Loại bỏ gánh nặng và trao cô ấy cho một người đàn ông,

人在禅定中 甩掉了身体的包袱
Trong lúc thiền định, con người rũ bỏ gánh nặng thể xác.