十指连心 nghĩa là gì

[shízhǐliánxīn]
Hán Việt: THẬP CHỈ LIÊN TÂM
tay đứt ruột xót; mười ngón tay liền với lòng bàn tay。手指头感觉灵敏，十个手指碰着哪一个，心里都感到痛。常用来比喻某人和有关的人或事具有极密切的关系。

• 心连心:    tâm liền tâm.
• 十指纤纤:    mười ngón tay thon thon (ngón tay của người con gái đẹp).
• 十指金眼鲷:    beryx decadactylus