千刀万剐 nghĩa là gì

chết băm chết dầm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

勒死受害者、千刀万剐受害者
Bóp nghẹt nạn nhân. Ói nạn nhân ngược trở ra

如有违誓，势必千刀万剐 死无葬身之地
Nếu như vi phạm lời thề, sẽ bị ngàn kiếm đâm vào, chết không chỗ chôn.

我不希望你以死收场 千刀万剐无葬身之地
Tôi không muốn cậu chết. Bị chặt ra thành từng mảnh, cu thì nhét trong mồm.

我宁愿被千刀万剐，也不愿参与这种可憎的勾当。
Tôi thà bị chặt thành từng mảnh còn hơn tham gia vào công việc ghê tởm như thế.

我祝你死的愉快 咒你千刀万剐 咒你断子绝孙
Tôi mong ông chết quách đi ... hoặc là làm rơi cái ghế và làm chết thằng nhỏ đó đi.