千夫 nghĩa là gì

[qiānfū]
nghìn người; đông người。指众多的人。
千夫所指。
ai cũng chỉ trích; trời cũng chẳng dung.

• 千夫所指:    ai cũng chỉ trích; trời cũng chẳng dung.
• 横眉冷对千夫指:    [héng méi lěng duì qiānfūzhǐ]quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ (ví với thái độ phẫn nộ và khinh miệt kẻ địch)。鲁迅《自嘲》："横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛"。现在常用横眉冷对千夫指来比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。
• 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛:    quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这个千夫长是不是可以吃的多一些
Làm Thiên phu trưởng có thể ăn nhiều hơn một chút không?

确保千夫长伸展开来了 好吗
chưa và để ý tới các chiến binh la mã được chứ?

从今日起 晋升为千夫长
Từ hôm nay trở đi, tấn phong làm Thiên phu trưởng.

恭喜你啊 现在升到千夫长了
Chúc mừng ngươi nhé, hiện tại thăng đến Thiên phu trưởng rồi.

你现在已经是千夫长了嘛
Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.