半生戎马 nghĩa là gì

nửa đời chinh chiến

• 戎马:    [róngmǎ]ngựa chiến; chinh chiến; binh mã (chỉ việc tòng quân chiến đấu)。军马，借指从军、作战。戎马生涯。cuộc đời chinh chiến.
• 半生:    [bànshēng]nửa cuộc đời; nửa đời。半辈子。前半生nửa cuộc đời đã qua操劳半生vất vả cả nửa đời半生戎马nửa đời chinh chiến
• 前半生:    nửa cuộc đời đã qua

Câu ví dụ

我南征北讨、半生戎马，才有今天的局面
Ta đã chinh phục, đổ máu, mở rộng đế quốc.

她父亲是个骄傲严肃的军人，半生戎马生涯，他没有赖着国家混吃等死，这栋陈旧的公寓，是她父亲自己买下来的。
Cha cô là một quân nhân nghiêm minh kiêu ngạo, chinh chiến nửa đời người, ông không hề dựa vào trợ cấp của quốc gia mà ngồi ăn chờ chết, căn hộ cũ kỹ này là do chính cha cô mua lại.