卖关子 nghĩa là gì

[màiguān·zi]
thừa nước đục thả câu。说书人说长编故事， 在说到重要关节处停止，借以吸引听众接着往下听，叫卖关子。比喻说话，做事在紧要的时候，故弄玄虚， 使对方着急而答应自己的要求。

• 关子:    [guān·zi]cái nút; cái gút; thắt gút (chỗ lý thú nhất, hấp dẫn nhất trong tiểu thuyết, hí kịch, cũng ví với mấu chốt sự việc)。小说、戏剧情节中最紧要、最吸引人的地方，比喻事情的关键。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不是故意卖关子，我发过誓，不能讲出来的
Tôi đang trêu tức anh đây và tôi đã thề sẽ không nói đâu.

“别卖关子了，快说是什么书？”
Đừng nói nhảm nữa, mau nói cho ta biết sách này ở đâu?”

”“别卖关子了，秘密究竟是什
"Kìa, đừng dứ nhau mãi nữa, bí mật đó là gì?"

德累斯顿没有卖关子，径直打开了行李箱。
Dresden không có thừa nước đục thả câu, trực tiếp mở ra hành lý.

“别卖关子了，到底是谁？”
"Không nên nữa dập đầu, ngươi là ai?