南腔北调 nghĩa là gì

[nánqiāngběidiào]
giọng trọ trẹ; nam xoang bắc điệu; giọng nam điệu bắc (pha tạp ngữ âm địa phương)。形容口音不纯，搀杂方音。

• 南水北调工程:    dự án chuyển nước bắc-nam

Câu ví dụ

他说话南腔北调。
Ngữ điệu 语调 / nam khang bắc điệu 南腔北调.

他说话南腔北调。
Ngữ điệu 语调 / nam khang bắc điệu 南腔北调.

他不睡觉了 整天南腔北调的就像在排练话剧
Ông ấy tỉnh như sáo sậu. Tôi nghe rất nhiều giọng nói, như là ông ấy tập kịch vậy.

听他们的音，南腔北调都有，显然不是来自同一个地方。
Nghe tiếng của bọn họ, nam bắc đều có, hiển nhiên không phải cùng đến từ một nơi.

听他们的音，南腔北调都有，显然不是来自同一个地方。
Nghe tiếng của bọn họ, nam bắc đều có, hiển nhiên không phải cùng đến từ một nơi.