即若 nghĩa là gì

[jíruò]
书
cho dù; dù cho。即使。

• 若即若离:    [ruòjíruòlí]như gần như xa; lúc gần lúc xa; khi nóng khi lạnh。好像接近，又好像不接近。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

自从我回来之后 我们就一直若即若离
Kể từ khi anh về, chúng ta chưa từng nhảy điệu nhảy này.

我和她若即若离。
Nếu không, mình và cô ấy sẽ cùng nhau bỏ trốn.

若即若离并非冷漠，那是冰与火的结合体。
Đem ra so sánh chẳng khác gì băng và lửa cả.

意即若溺水，他不会浮是吗？
Có nghĩa là khi anh ta chìm xuống, anh ta sẽ không thể nổi lên, đúng không?

两位少年斗智斗技，命运的联系若即若离。
Hai vị thiếu niên đấu trí đấu kỹ, vận mệnh liên hệ như gần như xa.