卷入 nghĩa là gì

nhận chìm, nhận sâu (xuống vực thẳm...)
làm vướng vào, làm vướng mắc, làm mắc bẫy, làm vướng vào vật chướng ngại, làm vướng vào khó khăn, làm bối rối, làm lúng túng, làm rối rắm ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
sự làm vướng mắc, sự làm mắc bẫy, sự làm vướng vào, sự vướng mắc, sự vướng víu; điều làm vướng mắc, điều làm vướng víu, sự làm vướng vào khó khăn, sự làm bối rối, sự làm lúng túng; cảnh khó khăn bối rối, cảnh khó khăn lúng túng, sự làm rối rắm; sự rối rắm, điều rối rắm, , (quân sự) hàng rào (bằng dây thép gai, cọc...), sự ùn lại (giao thông)
sự pha trộn, (+ in) sự liên quan, sự liên luỵ, sự dính líu (vào việc gì)
sự gồm, sự bao hàm, sự làm cho mắc míu; sự làm cho dính líu, sự làm dính dáng; sự mắc míu; sự liên luỵ, sự dính líu, sự dính dáng, sự để hết tâm trí; tình trạng tâm trí bị thu hút, tình trạng bị lôi cuốn vào, tình trạng rắc rối; sự khốn quẩn, sự cuộn vào, sự quấn lại

• 使卷入:    làm rối rắm, lôi kéo (ai... vào một cuộc chiến tranh...), làm cho (ai) xung đột (với ai)gồm, bao hàm, làm cho mắc míu (vào chuyện gì); làm liên luỵ, làm dính líu, làm dính dáng, ((thường) dạng bị độ
• 卷入赌局:    .
• 被卷入的:    thu mình vào trong (người)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你看你把我们卷入多大的麻烦里面
Ông thấy đã khiến chúng tôi gặp phiền phức thế nào.

都被卷入了那些非法的街区里面
Ta mất hàng triệu tiền thuế lẽ ra là của nhà nước.

在寻宝途中 人可能会卷入战争的 康拉德先生
Người ta đi lính để tìm kiếm điều gì đó, anh Conrad.

而且，嗯，我也不想卷入你们的家事
Tôi không muôìn tham gia vaÌo viêòc cuÒa võò chôÌng anh,

在你被卷入战争前 你就看过它
Anh đang ở trong trận chiến mà anh chưa từng chứng kiến.