卷土重来 nghĩa là gì

[juǎntǔchónglái]
ngóc đầu; trở lại; kéo nhau trở lại; trở lại xâm lược。比喻失败之后重新恢复势力(卷土：卷起尘土，形容人马奔跑)。

• 敌人妄想卷土重来:    kẻ địch điên cuồng quay trở lại
• 重来:    trùng lai
• 爱·重来:    yêu lại từ đầu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不过要不了多久他就会卷土重来的
Nhưng nó sẽ không được lâu đâu trước khi hắn trã đũa.

如果我们赢了 我们还会卷土重来
Nếu tao thắng, ta sẽ sống để đấu vào hôm khác.

减税会导致新的公司和新的就业机会卷土重来。
Giảm thuế sẽ tạo ra các công ty mới và việc làm mới

换言之，我的朋友，我可以卷土重来。
Nói cách khác, anh bạn ạ, tôi có thể làm một cú quay lại.

当一切卷土重来，我就是王！
Khi (làm) tất cả quay đầu trở lại, ta chính là Vương!