厚薄 nghĩa là gì

[hòubó]
1. độ dày; dày mỏng。厚度。
这块板子的厚薄正合适。
độ dày của tấm ván này rất hợp.
2. dày mỏng; nặng nhẹ。指重视与轻视，优待与慢待，亲近与疏远。
都是朋友，为何要分厚薄?
đều là bạn; tại sao lại phân biệt thân hay không?

• 厚薄规:    [hòubóguī]thước kẹp; thước đo độ dày mỏng。测量两个接合面的间隙的量具，由不同厚度(一般为0.01-0.05毫米)的金属薄片组成。也叫塞尺。
• 这块板子的厚薄正合适:    độ dày của tấm ván này rất hợp.
• 都是朋友，为何要分厚薄?:    đều là bạn, tại sao lại phân biệt thân hay không?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

背厚薄如纸才是最健康的状态!
Lưng mỏng như tờ giấy là khỏe mạnh nhất

兄弟宫所主，为兄弟与自己的关系，有助力抑无助力，或甚至对自己有害；感情厚薄亲疏如何。
Huynh đệ cung sở chủ, vì huynh đệ và quan hệ của mình, có trợ lực ức bất lực lực, hoặc thậm chí đối với chính tai hại; tình cảm độ dày thân sơ làm sao.

兄弟宫所主，为兄弟与自己的关系，有助力抑无助力，或甚至对自己有害；感情厚薄亲疏如何。
Cung huynh đệ chỗ chủ, vì huynh đệ cùng quan hệ của mình, có trợ lực ức bất lực lực, hoặc thậm chí đối với tự có hại; tình cảm độ dày thân sơ như thế nào.

这不再需要传统的电极，减小了结构的体积，并允许对基板的类型和厚薄有了更多选择。
Điều này giúp loại bỏ sự cần thiết của điện cực thông thường, làm giảm kích thước của cấu trúc, và cho phép lựa chọn nhiều hơn cho loại và độ dày của bề mặt.

这不再需要传统的电极，减小了结构的体积，并允许对基板的类型和厚薄有了更多选择。
Điều này loại bỏ sự cần thiết của điện cực truyền thống, làm giảm khối lượng của cấu trúc và cho phép có nhiều sự lựa chọn hơn trong loại và chiều dày của tấm.