原 nghĩa là gì

[yuán]
Bộ: 厂 - Hán
Số nét: 10
Hán Việt: NGUYÊN
1. khởi đầu; bắt đầu; sớm nhất; mở đầu。最初的;开始的。
原始
nguyên thuỷ; bắt đầu
原人
người vượn
原生动物
động vật nguyên sinh
2. vốn là; nguyên là; gốc。原来;本来。
原地
đất gốc; bản địa.
原作者
nguyên tác giả.
原有人数
số người vốn có
3. thô; nguyên; vật chưa gia công。没加工的。
原棉
bông thô; bông chưa chế biến
原煤
than thô
原油
dầu thô
4. họ Nguyên。姓。
5. tha thứ; thứ lỗi。原谅。
情有可原。
về tình có chỗ có thể tha thứ được.
6. vùng đất bằng phẳng。宽广平坦的地方。
平原
bình nguyên; đồng bằng
高原
cao nguyên
草原
thảo nguyên; đồng cỏ
原野
đồng nội; cánh đồng.
7. đụn。同'塬'。
Từ ghép:

• 原 <最早的时期:    ban đầu chúng tôi đều ở chung với nhau, sau đó thì tách riêng ra.
• 任何伟大的成就都只是继续前进的新的起点。 原 <最初的:    bất kỳ một thành tựu vĩ đại nào cũng đều chỉ là sự khởi đầu mới để tiếp tục tiến lên phía trước.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

格陵兰冰原到目前为止 是北极地区最大的
Khối băng Greenland là khối băng lớn nhất ở Bắc Cực.

但这里被称作泛洪森林是有原因的
Nhưng đây được gọi là rừng ngập lụt vì một lý do.

我是怕影响到你原来的生活
Anh sợ ảnh hưởng đến cuộc sống trước giờ của em.

那就是你付我双倍价钱的原因 -什麽？ 不，不
Tôi có nhắn tin với cô em Nicole giọng gợi cảm đó mà.

我们来的方法或原因都不重要
Quan trọng mẹ gì mấy chuyện đã xảy ra, hay là tại sao.