原始公社 nghĩa là gì

[yuánshǐgōngshè]
công xã nguyên thuỷ (tổ chức xã hội đầu tiên trong lịch sử của xã hội loài người, kéo dài khoảng 100.000 năm. Bao gồm hai giai đoạn xã hội thị tộc mẫu hệ và xã hội thị tộc phụ hệ.)。人类社会历史上最早阶段的社会组织，延续了数十万年。 包括母系氏族公社和父系氏族公社两个阶段。参看〖原始社会〗。

• 原始:    [yuánshǐ]1. đầu tiên; ban sơ; ban đầu。最初的;第一手的。原始记录ghi chép ban đầu原始资料tư liệu ban đầu2. nguyên thuỷ; nguyên sơ。最古老的;未开发的;未开化的。原始动物động vật nguyên thuỷ原始社会xã hội nguyên thuỷ原始森林rừng nguyên thuỷ
• 公社的:    công, chung, công cộng, (thuộc) công xã, (thuộc) các nhóm chủng tộc và tôn giáo đối lập ở một vùng (Ân,độ)

Câu ví dụ

当有了铁器以后，奴隶制的生产关系就崩溃了，出现了以家庭为单位的个体生产，不再需要那种原始公社的制度了。
Sau khi có đồ sắt, quan hệ sản xuất của chế độ nô lệ tan rã, xuất hiện sản xuất cá thể lấy gia đình làm đơn vị, không còn cần đến chế độ công xã nguyên thủy nữa.

这样的职能，在任何时候的原始公社中，例如在最古老的德意志的马尔克公社中，甚至在今天的印度，还可以看到。
Những chức vụ như thế, chúng ta cũng thấy có trong những cộng đồng nguyên thuỷ ở bất cứ thời điểm nào ví dụ như trong những cộng đồng mác-cơ cổ nhất ở Đức, và cả hiện nay nữa ở Ấn độ.