原封不动 nghĩa là gì

[yuánfēngbùdòng]
còn nguyên; nguyên xi; y nguyên。原来的封口未曾开过。比喻保持原状，没有更动。

• 原封不动的:    không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn, không bị thay đổi, không bị kém, không bị ảnh hưởng, không bị thiến, không bị hoạn, còn trinh, còn màng trinh
• 原封:    [yuánfēng]nguyên xi; nguyên gốc; chưa mở ra。(原封儿)没有开封的。泛指保持原来的样子，一点不加变动的。原封烧酒rượu nấu còn nguyên gốc原封不动giữ nguyên原封退回trả lại nguyên vẹn
• 不动:    đứng yên một chỗ, bất động, cố định, chăm chú, chằm chằm (nhìn)sự bất độngtính không chuyển động được, tính không xê dịch được; tính bất động, tính bất di bất dịch, tính không thay đổi (lập trường..

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

游戏模拟器农业2013没有其他人被原封不动。
Trò chơi Farming Simulator 2013 không ai khác được giữ nguyên.

保险柜原封不动，排除了图财害命的可能
Tài sản trong két sắt còn nguyên, loại trừ động cơ cướp của.

甜菜红素有时候会从身体里原封不动地排出来。
Thứ nước đỏ đỏ ngon lành đó sẽ từ từ tràn ra từ cơ thể.

她的衣服原封不动地放在原处，和一年前一模一样。
Quần áo của nàng vẫn để nguyên chỗ cũ, hệt như một năm trước.

你原封不动地抄袭了
Em đã sao chép y chang không hề sửa đổi.