原罪 nghĩa là gì

[yuánzuì]
tội gốc; tội tổ tông; nguyên tội; nguồn gốc tội lỗi; nguồn gốc tai hoạ (đạo Cơ Đốc chỉ tội lỗi do A-dam và E-va thuỷ tổ của loài người phạm phải khi trộm ăn trái cấm trong vườn Địa đàng mà Thượng đế không cho phép. Sau này chỉ nguồn gốc tai hoạ và tội ác của con cháu đời sau.)。基督教指人类始祖亚当和夏娃在伊甸园偷吃了上帝禁吃的智慧之果而犯下的罪。 传给后世子孙，成为一切罪恶和灾祸的根源。

• 原罪犯:    oldboy
• 圣母无染原罪:    đức mẹ vô nhiễm nguyên tội
• 圣母无原罪主教座堂 (莫斯科):    nhà thờ chính tòa đức mẹ vô nhiễm, moskva

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就像我犯了罪，这是我的原罪
Chuộc lỗi thế nào? Cũng giống như tôi đã mắc lỗi.

不是所有人都能看到原罪的
Nguồn gốc tội lỗi? Không phải ai cũng thấy được điều đó

豁免原罪是一大进步
Việc bãi bỏ tội danh nêu trên là một bước tiến lớn.

他拿出一个苹果，提醒我人类有原罪。
Hắn đem ra một trái táo để nhắc ta về Tội Nguyên Tổ.

50、人有两种罪，原罪与本罪。
Con người có hai loại tội trạng, nguyên tội và bổn tội.