[cānxiáng]
nghiên cứu kỹ; xem xét cặn kẽ; nghiên cứu tường tận。详细地观察、研究。
参详了半天,忽有所悟。
nghiên cứu cặn kẽ hồi lâu; bỗng nhiên hiểu ra
我先把拟订的计划摆出来,请同志们参详。
trước hết tôi đưa kế hoạch dự thảo ra; mời các đồng chí xem xét.
nghiên cứu kỹ; xem xét cặn kẽ; nghiên cứu tường tận。详细地观察、研究。
参详了半天,忽有所悟。
nghiên cứu cặn kẽ hồi lâu; bỗng nhiên hiểu ra
我先把拟订的计划摆出来,请同志们参详。
trước hết tôi đưa kế hoạch dự thảo ra; mời các đồng chí xem xét.
- 参详了半天,忽有所悟: nghiên cứu cặn kẽ hồi lâu, bỗng nhiên hiểu ra
- 我先把拟订的计划摆出来,请同志们参详: trước hết tôi đưa kế hoạch dự thảo ra, mời các đồng chí xem xét.