又苦又甜的 nghĩa là gì

một cái gì vừa ngọt vừa đắng; sung sướng lẫn với đau đớn, cây cà dược (có hoa tím), có vị vừa đắng vừa ngọt, vui nhuốm với buồn hoặc hối tiếc; buồn vui lẫn lộn

• 甜的:    sinh mật, cho mậtcó đường, ngọt, (nghĩa bóng) ngọt ngào, đường mậtngọt, ngọt (nước), thơm, dịu dàng, êm ái, du dương; êm đềm, tươi, tử tế, dễ dãi; có duyên; dễ thương, (thông tục) xinh xắn; đáng yêu
• 过甜的:    uỷ mị không chịu được, không thạo đời, hủ lậu, nhầy nhụa
• 有点甜的:    hơi ngọt, ngòn ngọt

Câu ví dụ

没有这种丝滑而又苦又甜的甜品，情人节将只剩下卡片和鲜花，复活节又要变成另一个无聊的宗教节日。
Nếu không có món kẹo béo ngậy, vừa ngọt vừa đắng này, lễ Tình nhân sẽ chỉ có thiệp và hoa, lễ Phục sinh sẽ trở thành một sự kiện tôn giáo chán ngắt.

没有这种丝滑而又苦又甜的甜品，情人节将只剩下卡片和鲜花，复活节又要变成另一个无聊的宗教节日。
Nếu không có món kẹo béo ngậy, vừa ngọt vừa đắng này, lễ Tình nhân sẽ chỉ có thiệp và hoa, lễ Phục sinh sẽ trở thành một sự kiện tôn giáo chán ngắt.

没有这种丝滑而又苦又甜的甜品，情人节将只剩下卡片和鲜花，复活节又要变成另一个无聊的宗教节日。
Nếu không có món kẹo béo ngậy, vừa ngọt vừa đắng này, lễ Tình nhân sẽ chỉ có thiệp và hoa, lễ Phục sinh sẽ trở thành một sự kiện tôn giáo chán ngắt.2.