反问 nghĩa là gì

[fǎnwèn]
1. hỏi lại; hỏi vặn lại。反过来对提问的人发问。
我等他把所有的问题都提完了，反问他一句，'你说这些问题该怎么解决呢?'
tôi đợi anh ấy nói hết mọi vấn đề rồi hỏi lại một câu; 'anh nói mấy vấn đề này nên giải quyết thế nào'?
2. phản vấn。用疑问语气表达与字面相反的意义，例如'难道我不想搞好工作?'。

• 反问句:    câu hỏi tu từ
• 反问他一句:    tôi đợi anh ấy nói hết mọi vấn đề rồi hỏi lại một câu, 'anh nói mấy chuyện này nên giải quyết thế
• 加强反问的语气。 也说难道说。>:    anh ta vẫn chưa đến, ở nhà xảy ra việc gì rồi hay sao?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我突然反问自己 我这样是否太自私了
Và đột nhiên em tự hỏi mình có phải ích kỷ quá không

我也反问一下你！
Ông biết không, cháu có thể hỏi ông câu y như vậy.

也许有人会反问：我凭啥非得听你的?
Cái tôi băn khoăn là tại sao tôi lại phải nghe lời anh ?

“那我怎么确定你没有说谎？”徐承泽反问道。
“Làm sao để tôi biết ông không nói dối”, Harvath hỏi.

我相信导演将问题反问给了这个讯问员。
Bất ngờ anh ta bật ra câu hỏi này với ngài Bá tước.