发出的 nghĩa là gì

xem emanate
/sent/, gửi, sai, phái, cho đi ((cũng) scend), cho, ban cho, phù hộ cho, giáng (trời, Thượng đế...), bắn ra, làm bốc lên, làm nẩy ra, toả ra, đuổi đi, tống đi, làm cho (mê mẩn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hướng tới, đẩy tới, gửi thư, nhắn, gửi đi, đuổi di, cho đi tìm, cho đuổi theo, cho xuống, tạm đuổi, đuổi (khỏi trường), gửi đặt mua, nhắn đến, cho đi tìm đến, cho mời đến, toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...), nảy ra (lộc non, lá...), nộp, giao (đơn từ...), ghi, đăng (tên...), gửi đi (thư, quà) phái (ai) đi (công tác), đuổi đi, tống khứ, tiễn đưa, hoan tống, gửi đi, phân phát, toả ra, bốc ra (hương thơm, mùi, khói...), nảy ra, chuyền tay, chuyền vòng (vật gì), làm đứng dậy, làm trèo lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) kết án tù, (xem) coal, đuổi đi, bắt hối hả ra đi, làm cho lảo đảo, đánh bật ra (bằng một cái đòn), làm cho chạy tan tác, làm cho tan tác, đuổi đi, tống cổ đi, đuổi ai đi, tống cổ ai đi, phớt lờ, không hợp tác với (ai)

• 人造行星上发出的讯号:    Tín hiệu do vệ tinh nhân tạo phát đi.
• 发出的文件要留个底子:    văn kiện phát hành cần phải lưu lại bản gốc.
• 发出:    [fāchū]1. phát sinh; phát ra; nảy sinh (âm thanh, nghi vấn)。发生(声音、疑问等)。发出笑声phát ra tiếng cười2. phát biểu; tuyên bố; công bố (mệnh lệnh, chỉ thị)。发表;发布(命令、指示)。发出号召công bố hiệu triệu发出通告công bố thông

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就是它发出的响声 对吗?
'Đó chính là cái xe đã tạo ra âm thanh đó, phải không? '

由一个被称作麦克斯的捷克人发出的 他就是要购买 欧州特工 名单的人
Hắn tự đặt mình vào vị trí mua danh sách NOC của ta.

他被你身体散发出的荷尔蒙勾住了，还搁那装呢
Hắn hiểu được là rượu đã ngấm vào cơ thể cậu.

我是说有几次爆裂声，是从壁炉发出的 但那玩意已经很多年没用了
Hệ thống sưởi có thể gây ồn, nhưng hỏng lâu rồi.

是的 我们也有由国际刑警组织 和联邦调查局发出的 逮捕令
Phải! Chúng tôi có lệnh bắt của cả Interpol lẫn FBI.